平素より当センターをご利用いただき誠にありがとうございます。
改装工事のため、2025年7月14日（月）から10月5日（日）までの期間、当センターは一時閉鎖となります。
期間中は健康診断を実施しておらず、また工事の影響によりお電話がつながりにくい場合がございます。
恐れ入りますが、お問い合わせはメールにてご連絡いただきますようお願い申し上げます。
ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
Due to renovation work, our center will be temporarily closed from Monday July 14th to Sunday October 5th, 2025.
During this period, medical health check-ups will be unavailable and phone calls may be limited. For inquiries, we kindly ask that you contact us via email.
We apologize for the inconvenience.